| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 19:10:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomery dijo Exodus 19:10:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehSEÑOR Exodus 19:10:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁה֙elmoshea Moisés Exodus 19:10:4 ⧉לֵ֣ךְlekhve Exodus 19:10:5 ⧉אֶל־הָעָ֔םelhaamal pueblo Exodus 19:10:6 ⧉וְקִדַּשְׁתָּ֥םvekidashtamy conságralos Exodus 19:10:7 ⧉הַיּ֖וֹםhayomhoy Exodus 19:10:8 ⧉וּמָחָ֑רumakhary mañana Exodus 19:10:9 ⧉וְכִבְּס֖וּvekhibsuy lavarán Exodus 19:10:10 ⧉שִׂמְלֹתָֽם׃simlotamsus vestidos |
| 10. Traducción Formal El SEÑOR {Yahweh, Revelador de Santidad} dijo a Moisés: “Ve al pueblo; conságralo {kiddashtam: apartar, hacer santo} en este día y en el día siguiente, y manda que laven sus vestiduras.” |
| 10. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Dador de Normas Sagradas} encargó a Moisés que transmitiera al pueblo la orden de consagrarse hoy y mañana, y que procedieran a lavar sus ropas. |