Éxodo 19:4:11Exod.19.4.W11CAT
אֶתְכֶ֖ם
etkhem
“a vosotros”
- Transliteración
- et-KHEM
- Extendida
- eht-KHEHM
- AFI
- /ʔɛtˈxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- a vosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
et-KHEM
- phraseyour reading level
va-a-vi et-KHEM
- clause
va-e-SA et-KHEM al-kan-FEI ne-sha-RIM va-a-vi et-KHEM e-LAI
- sentence
a-TEM re-i-TEM a-SHER a-si-TI le-mits-RA-yim va-e-SA et-KHEM al-kan-FEI ne-sha-RIM va-a-vi et-KHEM e-LAI
Exégesis
La vav consecutiva vaesa {וָאֶשָּׂא | wā-ʾeś-śā} enlaza con 'llevé', seguido de etkhem {אֶתְכֶם | ʾeṯ-kem} como objeto directo.
En contexto — Éxodo 19:4
Habéis visto lo que yo hice a los egipcios, cómo os llevé sobre alas de águilas y os traje hasta mí.
Acerca de esta coordenada
Éxodo 19:4:11 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 11 de Éxodo 19:4, de modo que la palabra hebreo אֶתְכֶ֖ם (etkhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.19.4.W11, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.19.4.W11.S1) y cada carácter.