11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:11:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiY sucedió Exodus 2:11:2 ⧉בַּיָּמִ֣יםbayamimen aquellos días Exodus 2:11:3 ⧉הָהֵ֗םhahemaquellos Exodus 2:11:4 ⧉וַיִּגְדַּ֤לvayigdalcreció Exodus 2:11:5 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Exodus 2:11:6 ⧉וַיֵּצֵ֣אvayetsesalió Exodus 2:11:7 ⧉אֶל־אֶחָ֔יוelekhayva sus hermanos Exodus 2:11:8 ⧉וַיַּ֖רְאvayary vio Exodus 2:11:9 ⧉בְּסִבְלֹתָ֑םbesivlotamsus cargas Exodus 2:11:10 ⧉וַיַּרְא֙vayary vio Exodus 2:11:11 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Exodus 2:11:12 ⧉מִצְרִ֔יmitsreeegipcio Exodus 2:11:13 ⧉מַכֶּ֥הmakhehgolpeando Exodus 2:11:14 ⧉אִישׁ־עִבְרִ֖יishivreeun hombre hebreo Exodus 2:11:15 ⧉מֵאֶחָֽיו׃meekhaivde entre sus hermanos |
11. Traducción Formal En aquel tiempo, Moisés ya adulto se acercó a sus hermanos; contempló sus fardos y notó a un egipcio que golpeaba a un hebreo de entre ellos. |
11. Traducción Dinámica Un día, Moisés ya adulto fue a ver a sus hermanos y percibió la dureza de las labores que soportaban; luego vio a un egipcio golpeando a uno de los hebreos. |