12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:12:1 ⧉וַיִּפֶן֙vayifenY él se volvió Exodus 2:12:2 ⧉כֹּה֙koha un lado Exodus 2:12:3 ⧉וָכֹהvakohy al otro Exodus 2:12:4 ⧉וַיַּ֖רְאvayary vio Exodus 2:12:5 ⧉כִּ֣יkique Exodus 2:12:6 ⧉אֵ֣יןeinque no había Exodus 2:12:7 ⧉אִ֑ישׁishhombre Exodus 2:12:8 ⧉וַיַּךְ֙vayakhy golpeó Exodus 2:12:9 ⧉אֶת־הַמִּצְרִ֔יethamitsrial egipcio Exodus 2:12:10 ⧉וַיִּטְמְנֵ֖הוּvayitmenehuy lo escondió Exodus 2:12:11 ⧉בַּחֽוֹל׃bakholen la arena |
12. Traducción Formal Se volvió de un lado y de otro; al ver que no había nadie, mató al egipcio y lo ocultó en la arena. |
12. Traducción Dinámica Echó una mirada de un lado a otro; al no encontrar a nadie, asesinó al egipcio y lo sepultó bajo la arena. |