13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:13:1 ⧉וַיֵּצֵא֙vayetseY salió Exodus 2:13:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomel día Exodus 2:13:3 ⧉הַשֵּׁנִ֔יhasheniel segundo Exodus 2:13:4 ⧉וְהִנֵּ֛הvehinnehy he aquí Exodus 2:13:5 ⧉שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֥יםsheneianashimdos hombres Exodus 2:13:6 ⧉עִבְרִ֖יםivrimhebreos Exodus 2:13:7 ⧉נִצִּ֑יםnittsimpeleando Exodus 2:13:8 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomery dijo Exodus 2:13:9 ⧉לָֽרָשָׁ֔עlarashaal malvado Exodus 2:13:10 ⧉לָ֥מָּהlamah¿Por qué Exodus 2:13:11 ⧉תַכֶּ֖הtakehgolpeas Exodus 2:13:12 ⧉רֵעֶֽךָ׃reekhaa tu compañero |
13. Traducción Formal Al segundo día salió de nuevo; vio que dos hebreos discutían entre sí y dijo al malvado: “¿Por qué hieres a tu prójimo?” |
13. Traducción Dinámica Al día siguiente volvió a salir y observó a dos hebreos en pugna; preguntó al agresor: “¿Por qué atacas a tu compañero?” |