15. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:15:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֤עvayishmay oyó el faraón Exodus 2:15:2 ⧉פַּרְעֹה֙parofaraón Exodus 2:15:3 ⧉אֵת־הַדָּבָ֣רethadavareste asunto Exodus 2:15:4 ⧉הַזֶּ֔הhazehesto Exodus 2:15:5 ⧉וַיְבַקֵּ֖שׁvayevakeshy buscó Exodus 2:15:6 ⧉לַהֲרֹ֣גlaharogpara matar Exodus 2:15:7 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֑הetmoshehMoisés Exodus 2:15:8 ⧉וַיִּבְרַ֤חvayivrakhpero Moisés huyó Exodus 2:15:9 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Exodus 2:15:10 ⧉מִפְּנֵ֣יmipneide delante de Exodus 2:15:11 ⧉פַרְעֹ֔הparofaraón Exodus 2:15:12 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy se quedó Exodus 2:15:13 ⧉בְּאֶֽרֶץ־מִדְיָ֖ןbeeretzmidyanen la tierra de Madián Exodus 2:15:14 ⧉וַיֵּ֥שֶׁבvayeshevy se sentó Exodus 2:15:15 ⧉עַל־הַבְּאֵֽר׃alhaberjunto al pozo |
15. Traducción Formal Cuando Faraón oyó hablar de este asunto, buscó matar a Moisés, pero Moisés huyó de la presencia de Faraón y se estableció en la tierra de Madián. |
15. Traducción Dinámica Al enterarse Faraón de lo sucedido, quiso matar a Moisés, pero Moisés escapó y fue a vivir en la tierra de Madián. |