16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:16:1 ⧉וּלְכֹהֵ֥ןulekoheny al sacerdote Exodus 2:16:2 ⧉מִדְיָ֖ןmidyande Madián Exodus 2:16:3 ⧉שֶׁ֣בַעshevasiete Exodus 2:16:4 ⧉בָּנ֑וֹתbanothijas Exodus 2:16:5 ⧉וַתָּבֹ֣אנָהvatavonay vinieron Exodus 2:16:6 ⧉וַתִּדְלֶ֗נָהvatidlenay sacaron agua Exodus 2:16:7 ⧉וַתְּמַלֶּ֙אנָה֙vatemalenay llenaron Exodus 2:16:8 ⧉אֶת־הָרְהָטִ֔יםetharehatimlos abrevaderos Exodus 2:16:9 ⧉לְהַשְׁקוֹתlehashkotpara dar de beber Exodus 2:16:10 ⧉צֹאןtsonel rebaño Exodus 2:16:11 ⧉אֲבִיהֶֽן׃avihende su padre |
16. Traducción Formal El sacerdote de Madián tenía siete hijas. Llegaban al pozo, extraían agua y llenaban los abrevaderos para dar de beber al rebaño de su padre. |
16. Traducción Dinámica En Madián vivía un sacerdote con siete hijas. Fueron al pozo, sacaron agua y llenaron los bebederos para que el rebaño de su padre bebiera. |