17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:17:1 ⧉וַיָּבֹ֥אוּvayavouy vinieron Exodus 2:17:2 ⧉הָרֹעִ֖יםharoimlos pastores Exodus 2:17:3 ⧉וַיְגָרְשׁ֑וּםvayegarshumy los echaron Exodus 2:17:4 ⧉וַיָּ֤קָםvayakamy se levantó Exodus 2:17:5 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoisés Exodus 2:17:6 ⧉וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ןvayoshiany las salvó Exodus 2:17:7 ⧉וַיַּ֖שְׁקְvayashkey dio de beber Exodus 2:17:8 ⧉אֶת־צֹאנָֽם׃ettsonamsu rebaño |
17. Traducción Formal Los pastores llegaron y las expulsaron; Moisés se incorporó, las socorrió y dispensó agua a su rebaño. |
17. Traducción Dinámica Cuando los pastores llegaron y las echaron, Moisés intervino para liberarlas y luego dio de beber agua a su rebaño. |