18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:18:1 ⧉וַתָּבֹ֕אנָהvatavonay ellas vinieron Exodus 2:18:2 ⧉אֶל־רְעוּאֵ֖לelreuela Reuel Exodus 2:18:3 ⧉אֲבִיהֶ֑ןavihensu padre Exodus 2:18:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery él dijo Exodus 2:18:5 ⧉מַדּ֛וּעַmaddua¿Por qué Exodus 2:18:6 ⧉מִהַרְתֶּ֥ןmihartenos habéis apresurado Exodus 2:18:7 ⧉בֹּ֖אboa venir Exodus 2:18:8 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomhoy |
18. Traducción Formal Regresaron a Reuel, su padre, y él preguntó: “¿Qué las trae con tanta premura hoy?” |
18. Traducción Dinámica Acudieron a Reuel, su padre, y él les preguntó: “¿Qué las impulsa a volver con tanta rapidez hoy?” |