19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:19:1 ⧉וַתֹּאמַ֕רְנָהvatoemarnaY ellas dijeron Exodus 2:19:2 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Exodus 2:19:3 ⧉מִצְרִ֔יmitsriun egipcio Exodus 2:19:4 ⧉הִצִּילָ֖נוּhittsilanunos libró Exodus 2:19:5 ⧉מִיַּ֣דmiyadde la mano Exodus 2:19:6 ⧉הָרֹעִ֑יםharoimde los pastores Exodus 2:19:7 ⧉וְגַם־דָּלֹ֤ה דָלָה֙ לָ֔נוּvegamdalo dala lanuy también sacó agua para nosotros Exodus 2:19:8 ⧉וַיַּ֖שְׁקְvayashkey dio de beber Exodus 2:19:9 ⧉אֶת־הַצֹּֽאן׃ethattsonal rebaño |
19. Traducción Formal Ellas respondieron: "Un hombre egipcio nos libró de la mano de los pastores; incluso extrajo agua para nosotras y dio de beber al rebaño." |
19. Traducción Dinámica Ellas dijeron: "Un egipcio nos socorrió de los pastores; sacó agua para nosotras y dio de beber a las ovejas." |