7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:7:1 ⧉וַתֹּ֣אמֶרvatomerY dijo Exodus 2:7:2 ⧉אֲחֹתוֹ֮akhotosu hermana Exodus 2:7:3 ⧉אֶל־בַּת־פַּרְעֹה֒elbatparoa la hija de Faraón Exodus 2:7:4 ⧉הַאֵלֵ֗ךְhaelekh¿Iré Exodus 2:7:5 ⧉וְקָרָ֤אתִיvekaratiy llamaré Exodus 2:7:6 ⧉לָךְ֙lakhpara ti Exodus 2:7:7 ⧉אִשָּׁ֣הishahuna mujer Exodus 2:7:8 ⧉מֵינֶ֔קֶתmeineketnodriza Exodus 2:7:9 ⧉מִ֖ןminde Exodus 2:7:10 ⧉הָעִבְרִיֹּ֑תhaivriyotlas mujeres hebreas Exodus 2:7:11 ⧉וְתֵינִ֥קveteiniky que amamante Exodus 2:7:12 ⧉לָךְ֖lakhpara ti Exodus 2:7:13 ⧉אֶת־הַיָּֽלֶד׃ethayeledal niño |
7. Traducción Formal Entonces la hermana del niño dijo a la hija de Faraón: «¿Quisieras que vaya a buscar una mujer nodriza entre las hebreas para que ella alimente al niño?» |
7. Traducción Dinámica La hermana del niño se acercó a la hija de Faraón y le preguntó: «¿Deseas que busque una nodriza hebrea para alimentar a este niño por ti?» |