8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 2:8:1 ⧉וַתֹּֽאמֶר־לָ֥הּvatomerlaY ella le dijo Exodus 2:8:2 ⧉בַּת־פַּרְעֹ֖הbatparohla hija del Faraón Exodus 2:8:3 ⧉לֵ֑כִיlekhiVe Exodus 2:8:4 ⧉וַתֵּ֙לֶךְ֙vatelekhella fue Exodus 2:8:5 ⧉הָֽעַלְמָ֔הhaalmahla muchacha Exodus 2:8:6 ⧉וַתִּקְרָ֖אvatikray llamó Exodus 2:8:7 ⧉אֶת־אֵ֥םetemla madre de Exodus 2:8:8 ⧉הַיָּֽלֶד׃hayaledel niño |
8. Traducción Formal La hija de Faraón respondió: “Ve”. Acto seguido, la doncella partió y llamó a la madre del niño. |
8. Traducción Dinámica La princesa egipcia le dijo: “Anda”. Enseguida la joven partió y llamó a la madre del niño. |