| 15. Exégesis Lingüística El versículo inicia con la partícula negativa lo {לֹ֣א | lō} 'no', que marca la prohibición absoluta. El verbo tignov {תִּגְנֹֽב | tig-nōḇ} 'robar' aparece en imperfecto Qal (segunda persona del singular masculino), asumiendo sentido de mandato al presentarse tras la negación. En hebreo, esta estructura sirve como imperativo negativo, y en español se mantiene como una orden directa y enfática. |