| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:17:1 ⧉לֹ֥אloNo debes Exodus 20:17:2 ⧉תַחְמֹ֖דtakhmodcodiciarás Exodus 20:17:3 ⧉בֵּ֣יתbeitla casa de Exodus 20:17:4 ⧉רֵעֶ֑ךָreekhade tu prójimo Exodus 20:17:5 ⧉לֹֽא־תַחְמֹ֞דlotakhmodNo codiciarás Exodus 20:17:6 ⧉אֵ֣שֶׁתeshetla esposa de Exodus 20:17:7 ⧉רֵעֶ֗ךָreekhade tu prójimo Exodus 20:17:8 ⧉וְעַבְדּ֤וֹveavdoy su siervo Exodus 20:17:9 ⧉וַאֲמָתוֹ֙vaamatoy su sierva Exodus 20:17:10 ⧉וְשׁוֹר֣וֹveshoroy su buey Exodus 20:17:11 ⧉וַחֲמֹר֔וֹvakhamoroy su asno Exodus 20:17:12 ⧉וְכֹ֖לvekoly todo Exodus 20:17:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 20:17:14 ⧉לְרֵעֶֽךָ׃פlereekhapertenezca a tu prójimo |
| 17. Traducción Formal No codicies la casa de tu prójimo; no codicies la esposa de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni todo lo que pertenece a tu prójimo. |
| 17. Traducción Dinámica No desees la casa de tu prójimo, ni a la esposa de tu prójimo, ni a su siervo, ni a su sierva, ni a su buey, ni a su asno, ni a nada de lo que sea de tu prójimo. |