| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:22:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Exodus 20:22:2 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Exodus 20:22:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmosheha Moisés Exodus 20:22:4 ⧉כֹּ֥הkohasí Exodus 20:22:5 ⧉תֹאמַ֖רtomardirás Exodus 20:22:6 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Exodus 20:22:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 20:22:8 ⧉אַתֶּ֣םatemvosotros Exodus 20:22:9 ⧉רְאִיתֶ֔םreitemhabéis visto Exodus 20:22:10 ⧉כִּ֚יkique Exodus 20:22:11 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֔יִםminhashamayimde los cielos Exodus 20:22:12 ⧉דִּבַּ֖רְתִּיdivartihe hablado Exodus 20:22:13 ⧉עִמָּכֶֽם׃immakhemcon vosotros |
| 22. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Revelador Divino} dijo a Moisés: "Así dirás a los hijos de Israel: habéis visto que os he hablado desde los cielos." |
| 22. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Comunicador Celestial} dijo a Moisés: "Diles a los israelitas: habéis visto que os he hablado desde el cielo." |