| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:21:1 ⧉וַיַּעֲמֹ֥דvayaamody se mantuvo Exodus 20:21:2 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo Exodus 20:21:3 ⧉מֵרָחֹ֑קmerahokde lejos Exodus 20:21:4 ⧉וּמֹשֶׁה֙umoshehpero Moisés Exodus 20:21:5 ⧉נִגַּ֣שׁnigashse acercó Exodus 20:21:6 ⧉אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔לelhaarafelal espeso oscurecimiento Exodus 20:21:7 ⧉אֲשֶׁר־שָׁ֖םashershamdonde Exodus 20:21:8 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃פhaelohimDios |
| 21. Traducción Formal Y el pueblo se mantuvo a distancia, pero Moisés se acercó a la nube espesa donde estaba Dios {Elohim, Presencia Manifestada}. |
| 21. Traducción Dinámica El pueblo permanecía a distancia, y Moisés se aproximó a la densa nube donde estaba Dios {Elohim, Revelador Misterioso}. |