| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:23:1 ⧉לֹ֥אloNo debes Exodus 20:23:2 ⧉תַעֲשׂ֖וּןtaasunharéis Exodus 20:23:3 ⧉אִתִּ֑יitticonmigo Exodus 20:23:4 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheidioses de Exodus 20:23:5 ⧉כֶ֙סֶף֙kesefplata Exodus 20:23:6 ⧉וֵאלֹהֵ֣יveeloheiy dioses de Exodus 20:23:7 ⧉זָהָ֔בzahavoro Exodus 20:23:8 ⧉לֹ֥אloNo debes Exodus 20:23:9 ⧉תַעֲשׂ֖וּtaasuharéis Exodus 20:23:10 ⧉לָכֶֽם׃lakhempara vosotros |
| 23. Traducción Formal No hagáis dioses de plata junto a mí {Yahweh, Guardián del Pacto}, ni dioses de oro os haréis para vosotros. |
| 23. Traducción Dinámica No formen dioses de plata ni de oro junto a mí {Yahweh, Protector de la Alianza}, ni los confeccionen para ustedes. |