| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 20:7:1 ⧉לֹ֥אloNo debes Exodus 20:7:2 ⧉תִשָּׂ֛אtisatomarás Exodus 20:7:3 ⧉אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥הetshemyahwehel nombre del SEÑOR Exodus 20:7:4 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhatu Dios Exodus 20:7:5 ⧉לַשָּׁ֑וְאlashaven vano Exodus 20:7:6 ⧉כִּ֣יkiporque Exodus 20:7:7 ⧉לֹ֤אlono Exodus 20:7:8 ⧉יְנַקֶּה֙yenakehdejará impune Exodus 20:7:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEÑOR Exodus 20:7:10 ⧉אֵ֛תet Exodus 20:7:11 ⧉אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥אasheryisaque toma Exodus 20:7:12 ⧉אֶת־שְׁמ֖וֹetshemosu nombre Exodus 20:7:13 ⧉לַשָּֽׁוְא׃פlashaven vano |
| 7. Traducción Formal Jamás llevarás el nombre del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Custodio del Nombre} en vano, porque no quedará impune quien así proceda. |
| 7. Traducción Dinámica No hagas uso frívolo del nombre del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Guardián de la Alianza}, porque no quedará sin castigo quien actúe así. |