| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:13:1 ⧉וַאֲשֶׁר֙vaasherpero si Exodus 21:13:2 ⧉לֹ֣אlono Exodus 21:13:3 ⧉צָדָ֔הtsadahacechó Exodus 21:13:4 ⧉וְהָאֱלֹהִ֖יםvehaelohimpero Dios Exodus 21:13:5 ⧉אִנָּ֣הinahpermitió Exodus 21:13:6 ⧉לְיָד֑וֹleyadoen su mano Exodus 21:13:7 ⧉וְשַׂמְתִּיvesamtientonces pondré Exodus 21:13:8 ⧉לְךָ֙lekhapara ti Exodus 21:13:9 ⧉מָקוֹםmakomun lugar Exodus 21:13:10 ⧉אֲשֶׁר־יָנוּסasheryanusa donde huya Exodus 21:13:11 ⧉שָׁמָּה׃shamahallí |
| 13. Traducción Formal Pero si alguien no acechó y Dios {Elohim, Juez Soberano} hizo que esto llegara a su mano, yo te designaré un lugar donde pueda huir. |
| 13. Traducción Dinámica Mas el que no pretendía herirlo, sino que Dios {Elohim, Controlador de los hechos} lo puso en sus manos, te daré un sitio donde pueda huir {yanus: huir, escapar}. |