| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 21:4:1 ⧉אִם־אֲדֹנָיו֙imadonaivsi su señor Exodus 21:4:2 ⧉יִתֶּן־לּוֹyitenlole da Exodus 21:4:3 ⧉אִשָּׁהishahuna esposa Exodus 21:4:4 ⧉וְיָלְדָה־לּוֹveyaldaloy ella le da a luz Exodus 21:4:5 ⧉בָּנִיםbanimhijos Exodus 21:4:6 ⧉א֣וֹoo Exodus 21:4:7 ⧉בָּנוֹתbanothijas Exodus 21:4:8 ⧉הָאִשָּׁהhaishahla esposa Exodus 21:4:9 ⧉וְיַלְדֶּיהָveyaldehay sus hijos Exodus 21:4:10 ⧉תִּהְיֶ֣הtiheyehserá Exodus 21:4:11 ⧉לַאדֹנֶ֑יהָlaadonehapara su señor Exodus 21:4:12 ⧉וְה֣וּאvehuy él Exodus 21:4:13 ⧉יֵצֵ֥אyetsesaldrá Exodus 21:4:14 ⧉בְּגַפּֽוֹ׃begaposolo |
| 4. Traducción Formal Si su señor {adonav: dueño, autoridad} le da una esposa y ella le da hijos o hijas, la esposa y sus hijos serán de su señor, y él saldrá solo. |
| 4. Traducción Dinámica Si el amo le da una esposa y ella le da hijos o hijas, la esposa y los hijos quedarán en manos del amo, y él quedará libre y saldrá solo. |