| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:1:1 ⧉כִּי־יִגְנֹ֨בkiyignovsi roba Exodus 22:1:2 ⧉אִ֥ישׁishun hombre Exodus 22:1:3 ⧉שׁ֛וֹרshorun buey Exodus 22:1:4 ⧉א֥וֹ־שֶׂ֖הoseho una oveja Exodus 22:1:5 ⧉וּטְבָח֑וֹutvakhoy la mata Exodus 22:1:6 ⧉א֣וֹoo Exodus 22:1:7 ⧉מְכָר֔וֹmekharola vende Exodus 22:1:8 ⧉חֲמִשָּׁ֥הkhamishahcinco Exodus 22:1:9 ⧉בָקָ֖רbakarbueyes Exodus 22:1:10 ⧉יְשַׁלֵּ֣םyeshalempagará Exodus 22:1:11 ⧉תַּ֣חַתtakhatpor Exodus 22:1:12 ⧉הַשּׁ֑וֹרhashorel buey Exodus 22:1:13 ⧉וְאַרְבַּע־צֹ֖אןvearbatsony cuatro ovejas Exodus 22:1:14 ⧉תַּ֥חַתtakhatpor Exodus 22:1:15 ⧉הַשֶּֽׂה׃hasehla oveja |
| 1. Traducción Formal Si un hombre roba un buey o una oveja y lo mata o lo vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por la oveja. |
| 1. Traducción Dinámica Si alguien hurta un buey o una oveja y luego lo degüella o lo vende, deberá compensar con cinco bueyes la pérdida del primero y con cuatro ovejas la del segundo. |