| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:14:1 ⧉וְכִֽי־יִשְׁאַל־אִישׁvekhiyishalishY si un hombre toma prestado Exodus 22:14:2 ⧉מֵעִםmeeemde con Exodus 22:14:3 ⧉רֵעֵ֖הוּreehhusu vecino Exodus 22:14:4 ⧉וְנִשְׁבַּ֣רvenishbary se rompe Exodus 22:14:5 ⧉א֣וֹ־מֵ֑תometo muere Exodus 22:14:6 ⧉בְּעָלָ֖יוbealavavsu dueño Exodus 22:14:7 ⧉אֵ֣ין־עִמּ֑וֹeinimmono está con él Exodus 22:14:8 ⧉שַׁלֵּ֖ם יְשַׁלֵּֽם׃shalem yeshalemciertamente devolverá |
| 14. Traducción Formal Y si un hombre pide prestado a su prójimo y se rompe o muere no estando presente su dueño, pagará íntegramente. |
| 14. Traducción Dinámica Si alguien toma prestado algo de su vecino y este se estropea o muere estando ausente el dueño, deberá compensarlo plenamente. |