| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:16:1 ⧉וְכִֽי־יְפַתֶּ֣הvekhiyefatehy si un hombre seduce Exodus 22:16:2 ⧉אִ֣ישׁishun hombre Exodus 22:16:3 ⧉בְּתוּלָ֔הbetulauna virgen Exodus 22:16:4 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque Exodus 22:16:5 ⧉לֹא־אֹרָ֣שָׂהloorasaque no está desposada Exodus 22:16:6 ⧉וְשָׁכַ֖ב עִמָּ֑הּveshakhav immahy yace con ella Exodus 22:16:7 ⧉מָהֹ֖רmahorla dote Exodus 22:16:8 ⧉יִמְהָ֥רֶנָּהyimharenahél le dará la dote Exodus 22:16:9 ⧉לוֹlopara él Exodus 22:16:10 ⧉לְאִשָּֽׁה׃leishahpor esposa |
| 16. Traducción Formal Si un hombre seduce a una doncella que no esté desposada y se acuesta con ella, deberá pagarle la dote para tomarla por esposa. |
| 16. Traducción Dinámica Si un hombre convence a una joven virgen que no está comprometida y tiene relaciones con ella, deberá entregarle la dote y casarse con ella. |