| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:17:1 ⧉אִם־מָאֵ֖ןimmaensi rechaza absolutamente Exodus 22:17:2 ⧉יְמָאֵ֑ןyemaenél rechaza Exodus 22:17:3 ⧉אֲבִיהָ֔avihasu padre Exodus 22:17:4 ⧉לְתִתָּ֖הּletitahdarla Exodus 22:17:5 ⧉לּ֑וֹloa él Exodus 22:17:6 ⧉כֶּ֥סֶףkesefdinero Exodus 22:17:7 ⧉יִשְׁקֹ֥לyishkolél pagará Exodus 22:17:8 ⧉כְּמֹ֖הַרkemoharcomo el precio de la novia Exodus 22:17:9 ⧉הַבְּתוּלֹֽת׃habetulotde las vírgenes |
| 17. Traducción Formal Y si su padre rehúsa entregarla, él deberá pesar plata conforme a la dote de la virginidad. |
| 17. Traducción Dinámica Pero si su padre se niega a entregarla, el hombre deberá pesar plata equivalente a la dote de una joven virgen. |