| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:23:1 ⧉אִם־עַנֵּה תְעַנֶּה אֹתוֹimane teane otoSi ciertamente tú afliges a él Exodus 22:23:2 ⧉כִּי אִם־צָעֹק יִצְעַק אֵלַיki imtsaok yitsak elaiporque si llorando él clama a mí Exodus 22:23:3 ⧉שָׁמוֹעַ אֶשְׁמַע צַעֲקָתוֹ׃shamoa eshma tsaakatociertamente escucharé su clamor |
| 23. Traducción Formal Si tú afliges repetidamente a él, porque si verdaderamente clama a mí {Yahweh, Escucha Compasiva}, ciertamente oiré su clamor. |
| 23. Traducción Dinámica Si llegas a maltratarlo mucho y él me {Yahweh, Protector Fiel} clama desesperadamente, te aseguro que escucharé su grito. |