| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:24:1 ⧉וְחָרָ֣ה אַפִּ֔יvekhara apientonces se encenderá mi ira Exodus 22:24:2 ⧉וְהָרַגְתִּ֣י אֶתְכֶ֔םveharagti etkhemy os mataré Exodus 22:24:3 ⧉בֶּחֶרֶבbekherevcon la espada Exodus 22:24:4 ⧉וְהָי֣וּ נְשֵׁיכֶ֔םvehayu neshekhemy vuestras mujeres serán Exodus 22:24:5 ⧉אַלְמְנֹ֑וֹתalmenotviudas Exodus 22:24:6 ⧉וּבְנֵיכֶ֖ם יִהְיוּ יְתֹמִֽים׃uvnekhem yihyu yetomimy vuestros hijos serán huérfanos |
| 24. Traducción Formal Y se encenderá mi {Yahweh, Juez Fiel} ira y os mataré con la espada; vuestras esposas serán viudas y vuestros hijos quedarán huérfanos. |
| 24. Traducción Dinámica Mi {Yahweh, Juez Soberano} enojo arderá contra ustedes y los destruiré con la espada; entonces, sus esposas quedarán viudas y sus hijos serán huérfanos. |