| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:4:1 ⧉אִם־הִמָּצֵאimhimatseSi es hallado Exodus 22:4:2 ⧉תִּמָּצֵאtimatsesea hallada Exodus 22:4:3 ⧉בְּיָדוֹbeyadoen su posesión Exodus 22:4:4 ⧉הַגֶּ֣נֶבָהhagenevael animal robado Exodus 22:4:5 ⧉מִשֶּׂ֗קֹּרmisekordel toro Exodus 22:4:6 ⧉עַד־חֲמ֥וֹרadkhamorhasta el asno Exodus 22:4:7 ⧉עַד־שֶׂ֖הadsehasta la oveja Exodus 22:4:8 ⧉חַיִּ֑יםkhayimvivo Exodus 22:4:9 ⧉שֵׁנַ֣יִםshenayimdos Exodus 22:4:10 ⧉יְשַׁלֵּם׃yeshalempagará |
| 4. Traducción Formal Si la cosa robada es hallada en su poder, ya sea un buey, un asno o un cordero, vivos, él deberá pagar el doble. |
| 4. Traducción Dinámica Si el animal hurtado se encuentra en su posesión, sea buey, burro o cordero, y está vivo, tendrá que devolver dos animales. |