| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 22:5:1 ⧉כִּי־יַבְעֶר־אִישׁkiyaverishSi un hombre deja quemar Exodus 22:5:2 ⧉שָׂדֶהsadehun campo Exodus 22:5:3 ⧉אוֹ־כֶרֶםokeremo un viñedo Exodus 22:5:4 ⧉וְשִׁלַּחveshilakhy suelta Exodus 22:5:5 ⧉אֶת־בְּעִירֹהetbeirosu ganado Exodus 22:5:6 ⧉וּבִעֵר בִּשְׂדֵהuvier bisdehy pasta en un campo Exodus 22:5:7 ⧉אַחֵרakherde otro Exodus 22:5:8 ⧉מֵיטַב־שָׂדֵהוּmeitavsadehude lo mejor de su campo Exodus 22:5:9 ⧉וּמֵיטַב־כַּרְמוֹumeitavkarmoy de lo mejor de su viñedo Exodus 22:5:10 ⧉יְשַׁלֵּםyeshalempagará |
| 5. Traducción Formal Si un hombre hace pastar su ganado en un campo o en una viña, y lo deja entrar en el campo de otro, deberá pagar con lo mejor de su campo y de su viña. |
| 5. Traducción Dinámica Si alguien deja pastar su ganado en el campo o en la viña de otro, deberá hacer restitución con lo mejor de su campo y de su viña. |