| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:1:1 ⧉לֹ֥אloNo debes Exodus 23:1:2 ⧉תִשָּׂ֖אtisadivulgarás Exodus 23:1:3 ⧉שֵׁ֣מַעshemaun informe Exodus 23:1:4 ⧉שָׁ֑וְאshawfalso Exodus 23:1:5 ⧉אַל־תָּ֤שֶׁתaltashetno pongas Exodus 23:1:6 ⧉יָֽדְךָ֙yadkhatu mano Exodus 23:1:7 ⧉עִם־רָשָׁ֔עimrashacon un impío Exodus 23:1:8 ⧉לִהְיֹ֖תlihyotpara ser Exodus 23:1:9 ⧉עֵ֥דedun testigo Exodus 23:1:10 ⧉חָמָֽס׃סkhamasde violencia |
| 1. Traducción Formal No llevarás rumor {shema: testimonio, noticia} falso, ni pondrás tu mano con el malvado para ser testigo de violencia. |
| 1. Traducción Dinámica No propagues un testimonio engañoso, ni cooperes con el malvado para servir como testigo de violencia. |