| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:2:1 ⧉לֹֽא־תִהְיֶ֥הlotiheyehNo serás Exodus 23:2:2 ⧉אַחֲרֵֽי־רַבִּ֖יםachareirabimtras la multitud Exodus 23:2:3 ⧉לְרָעֹ֑תleraotpara hacer el mal Exodus 23:2:4 ⧉וְלֹא־תַעֲנֶ֣הvelotaanehy no responderás Exodus 23:2:5 ⧉עַל־רִ֗בalriven un pleito Exodus 23:2:6 ⧉לִנְטֹ֛תlintotpara inclinarse Exodus 23:2:7 ⧉אַחֲרֵ֥י רַבִּ֖יםacharei rabimtras muchos Exodus 23:2:8 ⧉לְהַטֹּֽת׃lehattotpara pervertir |
| 2. Traducción Formal No serás de los que siguen a la multitud para hacer el mal, ni responderás en un pleito inclinándote tras la mayoría para torcer la justicia. |
| 2. Traducción Dinámica No te dejes llevar por la mayoría cuando hacen el mal, ni te inclines en un pleito inclinándote tras ellos para torcer el juicio. |