| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:19:1 ⧉רֵאשִׁ֗יתreshitlas primicias Exodus 23:19:2 ⧉בִּכּוּרֵי֙bikureide los primeros frutos Exodus 23:19:3 ⧉אַדְמָ֣תְךָ֔admatkhade tu tierra Exodus 23:19:4 ⧉תָּבִ֕יאtavillevarás Exodus 23:19:5 ⧉בֵּ֖יתbeita la casa Exodus 23:19:6 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEÑOR Exodus 23:19:7 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhatu Dios Exodus 23:19:8 ⧉לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥לlotevashelNo cocerás Exodus 23:19:9 ⧉גְּדִ֖יgediun cabrito Exodus 23:19:10 ⧉בַּחֲלֵ֥בbachaleven la leche Exodus 23:19:11 ⧉אִמּֽוֹ׃סimmode su madre |
| 19. Traducción Formal El principio de las primicias de tu tierra traerás a la casa del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Dador de Mandamientos} y no cocerás el cabrito en la leche de su madre. |
| 19. Traducción Dinámica Lleva a la casa del SEÑOR tu Dios {Yahweh Eloheikha, Fuente de Instrucción} lo primero y mejor de tu cosecha y nunca cocines un cabrito en la leche de su madre. |