| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:22:1 ⧉כִּ֣יkiporque Exodus 23:22:2 ⧉אִם־שָׁמֹ֤עַimshamoasi escuchas ciertamente Exodus 23:22:3 ⧉תִּשְׁמַע֙tishmaescuchas Exodus 23:22:4 ⧉בְּקֹל֔וֹbekoloa su voz Exodus 23:22:5 ⧉וְעָשִׂ֕יתָveasitay haces Exodus 23:22:6 ⧉כֹּ֖לkoltodo Exodus 23:22:7 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Exodus 23:22:8 ⧉אֲדַבֵּ֑רadaberyo hablo Exodus 23:22:9 ⧉וְאָֽיַבְתִּי֙veayavtientonces seré enemigo Exodus 23:22:10 ⧉אֶת־אֹיְבֶ֔יךָetoyvehkhaa tus enemigos Exodus 23:22:11 ⧉וְצַרְתִּ֖יvetsartiy seré adversario Exodus 23:22:12 ⧉אֶת־צֹרְרֶֽיךָ׃ettsorrerekhaa tus adversarios |
| 22. Traducción Formal Si realmente escuchas la voz y haces todo cuanto yo diga, seré enemigo de tus enemigos y afligiré a tus adversarios. |
| 22. Traducción Dinámica Pero si de veras obedeces la voz y cumples todo lo que yo ordeno, pelearé contra tus enemigos y me opondré a tus adversarios. |