| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 23:21:1 ⧉הִשָּׁ֧מֶרhishamerten cuidado Exodus 23:21:2 ⧉מִפָּנָ֛יוmipanavdelante de él Exodus 23:21:3 ⧉וּשְׁמַ֥עushmay escucha Exodus 23:21:4 ⧉בְּקֹל֖וֹbekolosu voz Exodus 23:21:5 ⧉אַל־תַּמֵּ֣רaltamerno te rebeles Exodus 23:21:6 ⧉בּ֑וֹbocontra él Exodus 23:21:7 ⧉כִּ֣יkiporque Exodus 23:21:8 ⧉לֹ֤אlono Exodus 23:21:9 ⧉יִשָּׂא֙yisaperdonará Exodus 23:21:10 ⧉לְפִשְׁעֲכֶ֔םlefishakhemvuestra transgresión Exodus 23:21:11 ⧉כִּ֥יkiporque Exodus 23:21:12 ⧉שְׁמִ֖יshmimi nombre Exodus 23:21:13 ⧉בְּקִרְבּֽוֹ׃bekirboestá en él |
| 21. Traducción Formal Ten cuidado de él y escucha su voz; no seas rebelde con él, porque no perdonará vuestras rebeliones, porque mi nombre está dentro de él. |
| 21. Traducción Dinámica Presta atención a él y haz caso a sus palabras; no te rebeles contra él, porque no tolerará tus faltas, ya que mi nombre está en él. |