| 33. Análisis Morfológico lo {לֹא | lōʾ}: no (partícula de negación) • yeshvu {יֵשְׁבוּ | yēšəḇû}: habitarán (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino plural) • be-artsekha {בְּאַרְצְךָ | bə-ʾar-ṣə-ḵā}: en tu tierra (preposición בְּ + sustantivo אֶרֶץ • femenino singular absoluto + sufijo de segunda persona masculino singular) • pen-yachatiu {פֶּן־יַחֲטִיאוּ | pen-yaḥă-ṭî-ʾû}: no sea que te hagan pecar (conjunción de advertencia + verbo Hifil imperfecto • tercera persona masculino plural + sufijo de segunda persona masculino singular) • oteḵa {אֹתְךָ | ʾoṯ-ḵā}: a ti (pronombre de objeto directo • segunda persona masculino singular) • li {לִי | lî}: para mí (preposición לְ + sufijo de primera persona singular) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • taavod {תַעֲבֹד | ta-ʿă-ḇōḏ}: sirvas (verbo Qal imperfecto • segunda persona masculino singular) • et-elohehem {אֶת־אֱלֹהֵיהֶם | ʾeṯ-ʾĕ-lō-hê-hem}: a sus dioses (marca de objeto directo + sustantivo • masculino plural constructo + sufijo de tercera persona masculino plural) • ki-yihyeh {כִּי־יִהְיֶ֥ה | kî-yih-yeh}: porque sería (conjunción + verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: para ti (preposición לְ + sufijo de segunda persona masculino singular) • lemoqesh {לְמוֹקֵֽשׁ | lə-mō-qēš}: como trampa (preposición לְ + sustantivo מוֹקֵשׁ • masculino singular absoluto) |