10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:10:1 ⧉וְעַתָּ֣הveattay ahora Exodus 3:10:2 ⧉לְכָ֔הlekhave Exodus 3:10:3 ⧉וְאֶֽשְׁלָחֲךָ֖veeshlakhakhay te enviaré Exodus 3:10:4 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֑הelparoha Faraón Exodus 3:10:5 ⧉וְהוֹצֵ֛אvehotsey saca Exodus 3:10:6 ⧉אֶת־עַמִּ֥יetammimi pueblo Exodus 3:10:7 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לveneiyisraellos hijos de Israel Exodus 3:10:8 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimmitsrayimde Egipto |
10. Traducción Formal Así que ahora ve, y yo {Yahweh, Enviador del Pacto} te enviaré a Faraón, y sacarás a mi pueblo, los hijos de Israel, de Egipto. |
10. Traducción Dinámica Ahora ve; yo {Yahweh, Enviador del Pacto} mismo te envío ante Faraón, para que saques de Egipto a mi pueblo, los israelitas. |