11. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:11:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomer{Y Él} dijo Exodus 3:11:2 ⧉מֹשֶׁה֙mosheMoisés Exodus 3:11:3 ⧉אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔יםelhaelohima Dios Exodus 3:11:4 ⧉מִ֣יmiquién soy Exodus 3:11:5 ⧉אָנֹ֔כִיanokhiyo Exodus 3:11:6 ⧉כִּ֥יkipara Exodus 3:11:7 ⧉אֵלֵ֖ךְelekhir Exodus 3:11:8 ⧉אֶל־פַּרְעֹ֑הelparoal faraón Exodus 3:11:9 ⧉וְכִ֥יvekiy que Exodus 3:11:10 ⧉אוֹצִ֛יאotsiyo saque Exodus 3:11:11 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbeneihijos de Exodus 3:11:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael Exodus 3:11:13 ⧉מִמִּצְרָֽיִם׃mimmitsrayimde Egipto |
11. Traducción Formal Y Moisés dijo a Dios {Elohim, Interlocutor Divino}: “¿Quién soy yo para que vaya a Faraón y para que saque a los hijos de Israel de Egipto?” |
11. Traducción Dinámica Entonces Moisés le preguntó a Dios {Elohim, Guía Supremo}: “¿Quién soy yo, para presentarme ante el Faraón y sacar de Egipto a los israelitas?” |