12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:12:1 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomer{Y} Él dijo Exodus 3:12:2 ⧉כִּֽי־אֶֽהְיֶ֣הkiehyehporque estaré Exodus 3:12:3 ⧉עִמָּ֔ךְimmakhcontigo Exodus 3:12:4 ⧉וְזֶה־לְּךָ֣vezelekhay esto para ti Exodus 3:12:5 ⧉הָא֔וֹתhaotes la señal Exodus 3:12:6 ⧉כִּ֥יkique Exodus 3:12:7 ⧉אָנֹכִ֖יanokhiyo Exodus 3:12:8 ⧉שְׁלַחְתִּ֑יךָshelakhtikha{Yo} te he enviado Exodus 3:12:9 ⧉בְּהוֹצִֽיאֲךָ֤behotsiakhacuando saques Exodus 3:12:10 ⧉אֶת־הָעָם֙ethaamel pueblo Exodus 3:12:11 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimde Egipto Exodus 3:12:12 ⧉תַּֽעַבְדוּן֙taavdunserviréis a Exodus 3:12:13 ⧉אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔יםethaelohimDios Exodus 3:12:14 ⧉עַ֖לalsobre Exodus 3:12:15 ⧉הָהָ֥רhaharmonte Exodus 3:12:16 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
12. Traducción Formal Y él {Elohim, Dador de Señal} dijo: “Porque yo estaré contigo y esto será para ti la señal de que yo te he enviado; cuando saques al pueblo de Egipto, servirán a Dios sobre este monte.” |
12. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Guía Fiel} le respondió: “Yo estaré contigo, y esta será la evidencia para ti de que has sido enviado por mí. Cuando hayas sacado al pueblo de Egipto, me adorarán en este monte.” |