17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:17:1 ⧉וָאֹמַ֗רvaomardije Exodus 3:17:2 ⧉אַעֲלֶ֣הaaleharé subir Exodus 3:17:3 ⧉אֶתְכֶם֮etkhema vosotros Exodus 3:17:4 ⧉מֵעֳנִ֣יmeoneede la aflicción de Exodus 3:17:5 ⧉מִצְרַיִם֒mitsrayimEgipto Exodus 3:17:6 ⧉אֶל־אֶ֤רֶץeleretsa la tierra de los Exodus 3:17:7 ⧉הַֽכְּנַעֲנִי֙hakkenaaneecananeos Exodus 3:17:8 ⧉וְהַ֣חִתִּ֔יvehakhitteey de los hititas Exodus 3:17:9 ⧉וְהָֽאֱמֹרִי֙vehaemoreey de los amorreos Exodus 3:17:10 ⧉וְהַפְּרִזִּ֔יvehapperizzeey de los ferezeos Exodus 3:17:11 ⧉וְהַחִוִּ֖יvehakhivveey de los heveos Exodus 3:17:12 ⧉וְהַיְבוּסִ֑יvehayevooseey de los jebuseos Exodus 3:17:13 ⧉אֶל־אֶ֛רֶץeleretsa una tierra Exodus 3:17:14 ⧉זָבַ֥תzavatque rebosa Exodus 3:17:15 ⧉חָלָ֖בkhalavleche Exodus 3:17:16 ⧉וּדְבָֽשׁ׃udevashy miel |
17. Traducción Formal Y yo {Yahweh, Liberador Fiel} dije que los haré subir de la aflicción de Egipto a la tierra del cananeo, del hitita, del amorreo, del ferezeo, del heveo y del jebuseo, a una tierra que mana leche y miel. |
17. Traducción Dinámica Y yo {Yahweh, Proveedor Fiel} declaré que los sacaré de la opresión de Egipto hacia la tierra de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos, a una tierra rica en leche y miel. |