19. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:19:1 ⧉וַאֲנִ֣יvaanipero yo Exodus 3:19:2 ⧉יָדַ֔עְתִּיyadatisé Exodus 3:19:3 ⧉כִּ֠יkique Exodus 3:19:4 ⧉לֹֽא־יִתֵּ֥ןloyittenno permitirá Exodus 3:19:5 ⧉אֶתְכֶ֛םetkhemustedes Exodus 3:19:6 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey de Exodus 3:19:7 ⧉מִצְרַ֖יִםmitsrayimEgipto Exodus 3:19:8 ⧉לַהֲלֹ֑ךְlahalokhir Exodus 3:19:9 ⧉וְלֹ֖אveloa menos que Exodus 3:19:10 ⧉בְּיָ֥דbeyadpor una mano Exodus 3:19:11 ⧉חֲזָקָֽה׃khazakafuerte |
19. Traducción Formal Sin embargo, yo {Yahweh, Conocedor Previsor} sé que el rey de Egipto no les permitirá ir sino por mano fuerte. |
19. Traducción Dinámica Pero yo {Yahweh, Revelador de planes} sé que el rey de Egipto no dejará salir a ustedes a menos que sea por una mano poderosa. |