20. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 3:20:1 ⧉וְשָׁלַחְתִּ֤יveshalakhtiextenderé Exodus 3:20:2 ⧉אֶת־יָדִי֙etyadimi mano Exodus 3:20:3 ⧉וְהִכֵּיתִ֣יvehikkeitigolpearé Exodus 3:20:4 ⧉אֶת־מִצְרַ֔יִםetmitsrayimEgipto Exodus 3:20:5 ⧉בְּכֹל֙bekholcon todas Exodus 3:20:6 ⧉נִפְלְאֹתַ֔יnifleotaimis maravillas Exodus 3:20:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Exodus 3:20:8 ⧉אֽ͏ֶעֱשֶׂ֖הeehsehharé Exodus 3:20:9 ⧉בְּקִרְבּ֑וֹbekirboen su interior Exodus 3:20:10 ⧉וְאַחֲרֵי־כֵ֖ןveakhareikheny después de eso Exodus 3:20:11 ⧉יְשַׁלַּ֥חyeshallakhdejará ir Exodus 3:20:12 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhemustedes |
20. Traducción Formal Yo {Yahweh, Juez Soberano} extenderé mi mano y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en medio de él; y después de esto, él los dejará ir. |
20. Traducción Dinámica Entonces yo {Yahweh, Libertador Fiel} alzaré mi mano y heriré a Egipto con todos mis milagros que realizaré en medio de él; después de eso, él los dejará salir. |