| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:1:1 ⧉וּמִן־הַתְּכֵ֤לֶתuminhatekheletY del azul Exodus 39:1:2 ⧉וְהָֽאַרְגָּמָן֙vehaargamany la púrpura Exodus 39:1:3 ⧉וְתוֹלַ֣עַתvetolaaty el carmesí Exodus 39:1:4 ⧉הַשָּׁנִ֔יhashaniel escarlata Exodus 39:1:5 ⧉עָשׂ֥וּasuhicieron Exodus 39:1:6 ⧉בִגְדֵי־שְׂרָ֖דbigdeisradvestiduras de servicio Exodus 39:1:7 ⧉לְשָׁרֵ֣תlesharetpara ministrar Exodus 39:1:8 ⧉בַּקֹּ֑דֶשׁbakodeshen el lugar santo Exodus 39:1:9 ⧉וַֽיַּעֲשׂ֞וּvayaasuy ellos hicieron Exodus 39:1:10 ⧉אֶת־בִּגְדֵ֤יetbigdeilas vestiduras Exodus 39:1:11 ⧉הַקֹּ֙דֶשׁ֙hakodeshde santidad Exodus 39:1:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Exodus 39:1:13 ⧉לְאַהֲרֹ֔ןleaharonpara Aarón Exodus 39:1:14 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Exodus 39:1:15 ⧉צִוָּ֥הtsivamandó Exodus 39:1:16 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 39:1:17 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmosheha Moisés |
| 1. Traducción Formal Y de la tela azul, la púrpura y el carmesí escarlata hicieron vestiduras de servicio para ministrar en el lugar santo. También hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, como ordenó el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Instrucción} a Moisés. |
| 1. Traducción Dinámica Emplearon tela azul, púrpura y carmesí escarlata para confeccionar las vestiduras de trabajo del santuario. Además, prepararon las ropas sagradas para Aarón, según lo indicó el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandatos} a Moisés. |