Éxodo 39:10:4Exod.39.10.W4CAT
אָ֑בֶן
aven
“de piedras”
- Transliteración
- A-ven
- Extendida
- AA-ven
- AFI
- /ˈʔaː.vɛn/
Significado por idioma
- Spanish
- de piedras
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
A-ven
- phraseyour reading level
tu-REI A-ven
- clause
va-ye-mal-U-BO ar-ba-A tu-REI A-ven
- sentence
va-ye-mal-U-BO ar-ba-A tu-REI A-ven TUR O-dem pit-DA u-va-RE-ket ha-TUR ha-e-KHAD
Exégesis
El numeral arbaah {אַרְבָּעָ֖ה | ʾar-ba-ʿāh} modifica a turei aven {ט֣וּרֵי אָ֑בֶן | tû-rê ʾā-ven} en estado constructo, formando la expresión “cuatro hileras de piedra”. A continuación, la yuxtaposición de odem, pitdah y bareket enumera las gemas de la primera hilera.
Raíz y etimología
raízʾ-b-n
“piedra, objeto sólido”
En contexto — Éxodo 39:10
Y llenaron en él cuatro hileras de piedras preciosas. La primera hilera fue odem, pitdah y bareket .
Acerca de esta coordenada
Éxodo 39:10:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Éxodo 39:10, de modo que la palabra hebreo אָ֑בֶן (aven) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Exod.39.10.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Exod.39.10.W4.S1) y cada carácter.