| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 39:7:1 ⧉וַיָּ֣שֶׂםvayasemY puso Exodus 39:7:2 ⧉אֹתָ֗םotamlos Exodus 39:7:3 ⧉עַ֚לalsobre Exodus 39:7:4 ⧉כִּתְפֹ֣תkitfotlas hombreras Exodus 39:7:5 ⧉הָאֵפֹ֔דhaefoddel efod Exodus 39:7:6 ⧉אַבְנֵ֥יavneipiedras de Exodus 39:7:7 ⧉זִכָּר֖וֹןzikaronmemoria Exodus 39:7:8 ⧉לִבְנֵ֣יlivneipara los hijos de Exodus 39:7:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Exodus 39:7:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaashercomo Exodus 39:7:11 ⧉צִוָּ֥הtsivahabía ordenado Exodus 39:7:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Exodus 39:7:13 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmoshehMoisés |
| 7. Traducción Formal Y puso las piedras sobre los hombros del efod, como memorial para los hijos de Israel, tal como el SEÑOR {Yahweh, Legislador Supremo} ordenó a Moisés. |
| 7. Traducción Dinámica Así colocó las piedras sobre los hombros del efod, sirviendo de recordatorio para el pueblo de Israel, justo como el SEÑOR {Yahweh, Fuente de Instrucción} se lo indicó a Moisés. |