12. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:12:1 ⧉וַיָּ֥פֶץvayafetsy el pueblo se dispersó Exodus 5:12:2 ⧉הָעָ֖םhaamel pueblo Exodus 5:12:3 ⧉בְּכָל־אֶ֣רֶץbekholeretzpor toda la tierra Exodus 5:12:4 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimde Egipto Exodus 5:12:5 ⧉לְקֹשֵׁ֥שׁlekosheshpara recoger Exodus 5:12:6 ⧉קַ֖שׁkashrastrojo Exodus 5:12:7 ⧉לַתֶּֽבֶן׃latevenpara paja |
12. Traducción Formal El pueblo se dispersó por todo el territorio egipcio con el fin de reunir rastrojo en lugar de paja. |
12. Traducción Dinámica Así, la gente se esparció por todo Egipto para buscar rastrojo y usarlo como paja. |