17. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:17:1 ⧉וַיֹּ֛אמֶרvayomerPero él dijo Exodus 5:17:2 ⧉נִרְפִּ֥יםnirpimustedes son perezosos Exodus 5:17:3 ⧉אַתֶּ֖םatemustedes Exodus 5:17:4 ⧉נִרְפִּ֑יםnirpimustedes son perezosos Exodus 5:17:5 ⧉עַל־כֵּן֙alkenpor eso Exodus 5:17:6 ⧉אַתֶּ֣םatemustedes Exodus 5:17:7 ⧉אֹמְרִ֔יםomrimdicen Exodus 5:17:8 ⧉נֵלְכָ֖הnelkhavayamos Exodus 5:17:9 ⧉נִזְבְּחָ֥הnizbekhasacrifiquemos Exodus 5:17:10 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehal SEÑOR |
17. Traducción Formal Y él replicó: “Ustedes actúan con pereza, actúan con pereza; por eso sostienen: ‘Vayamos a ofrecer sacrificios al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Ofrenda}’.” |
17. Traducción Dinámica Contestó: “¡Son unos flojos! Por eso insisten: ‘Déjanos ir a ofrecer sacrificios al SEÑOR {Yahweh, Receptor de Culto}’.” |