18. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 5:18:1 ⧉וְעַתָּה֙veatahy ahora Exodus 5:18:2 ⧉לְכ֣וּlekhuid Exodus 5:18:3 ⧉עִבְד֔וּivdootrabajad Exodus 5:18:4 ⧉וְתֶ֖בֶןveteveny paja Exodus 5:18:5 ⧉לֹא־יִנָּתֵ֣ןloyinatenno se os dará Exodus 5:18:6 ⧉לָכֶ֑םlakhema vosotros Exodus 5:18:7 ⧉וְתֹ֥כֶןvetokheny la cantidad Exodus 5:18:8 ⧉לְבֵנִ֖יםlevenimde ladrillos Exodus 5:18:9 ⧉תִּתֵּֽנּוּ׃titenudaréis |
18. Traducción Formal Ahora marchen y pónganse a la tarea; sin embargo, no recibirán paja y deberán cubrir la cuota de ladrillos. |
18. Traducción Dinámica Así pues, pónganse en faena; no dispondrán de paja y, pese a ello, habrán de proporcionar los ladrillos. |