13. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:13:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberY habló Exodus 6:13:2 ⧉יְהוָה֮yahwehSEÑOR Exodus 6:13:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֣הelmosheha Moisés Exodus 6:13:4 ⧉וְאֶל־אַהֲרֹן֒veelaharony a Aarón Exodus 6:13:5 ⧉וַיְצַוֵּם֙vayetsavemy les mandó Exodus 6:13:6 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneia los hijos de Exodus 6:13:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Exodus 6:13:8 ⧉וְאֶל־פַּרְעֹ֖הveelparohy a Faraón Exodus 6:13:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey Exodus 6:13:10 ⧉מִצְרָ֑יִםmitsrayimde Egipto Exodus 6:13:11 ⧉לְהוֹצִ֥יאlehotsipara sacar Exodus 6:13:12 ⧉אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖לetbeneiyisraellos hijos de Israel Exodus 6:13:13 ⧉מֵאֶ֥רֶץmeeretzde la tierra de Exodus 6:13:14 ⧉מִצְרָֽיִם׃סmitsrayimEgipto |
13. Traducción Formal Entonces el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato} habló a Moisés y a Aarón y les ordenó acerca de los hijos de Israel y acerca de Faraón, rey de Egipto, para que sacaran a los hijos de Israel de la tierra de Egipto. |
13. Traducción Dinámica Entonces el SEÑOR {Yahweh, Líder de la Liberación} se dirigió a Moisés y a Aarón, dándoles instrucciones respecto a los israelitas y respecto al Faraón, rey de Egipto, para que hicieran salir a los israelitas de la tierra de Egipto. |