2. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:2:1 ⧉וַיְדַבֵּ֥רvayedabery habló Exodus 6:2:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDios Exodus 6:2:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmoshea Moisés Exodus 6:2:4 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo Exodus 6:2:5 ⧉אֵלָ֖יוelavua él Exodus 6:2:6 ⧉אֲנִ֥יaniYo soy Exodus 6:2:7 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
2. Traducción Formal Y Dios {Elohim, Revelador Soberano} habló a Moisés, y le dijo: “Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Dios del Pacto}.” |
2. Traducción Dinámica Dios {Elohim, Dador de Mensaje} habló a Moisés y le dijo: “Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Fiel Cumplidor}.” |