8. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 6:8:1 ⧉וְהֵבֵאתִ֤יvehevetiy traeré Exodus 6:8:2 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema vosotros Exodus 6:8:3 ⧉אֶל־הָאָ֔רֶץelhaaretza la tierra Exodus 6:8:4 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Exodus 6:8:5 ⧉נָשָׂ֙אתִי֙nasatijuré Exodus 6:8:6 ⧉אֶת־יָדִ֔יetyadimi mano alzada Exodus 6:8:7 ⧉לָתֵ֣תlatetde dar Exodus 6:8:8 ⧉אֹתָ֔הּotahla Exodus 6:8:9 ⧉לְאַבְרָהָ֥םleavrahama Abraham Exodus 6:8:10 ⧉לְיִצְחָ֖קleyitskhaka Isaac Exodus 6:8:11 ⧉וּֽלְיַעֲקֹ֑בuleyaakovy a Jacob Exodus 6:8:12 ⧉וְנָתַתִּ֨יvenatatiy daré Exodus 6:8:13 ⧉אֹתָ֥הּotahla Exodus 6:8:14 ⧉לָכֶ֛םlakhema vosotros Exodus 6:8:15 ⧉מוֹרָשָׁ֖הmorashapor posesión Exodus 6:8:16 ⧉אֲנִ֥יaniyo soy Exodus 6:8:17 ⧉יְהוָֽה׃yahwehSEÑOR |
8. Traducción Formal Y los meteré en la tierra que juré con mi mano dar a Abraham, a Isaac y a Jacob, y yo se la daré a ustedes como herencia. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas}. |
8. Traducción Dinámica Los haré entrar en la tierra que prometí solemnemente dar a Abraham, Isaac y Jacob, y se las entregaré como posesión. Yo soy el SEÑOR {Yahweh, Fiel a Su Palabra}. |