10. Source Text: Hebrew (WLC) Exodus 7:10:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoAsí fueron Exodus 7:10:2 ⧉מֹשֶׁהmosheMoisés Exodus 7:10:3 ⧉וְאַהֲרֹן֙veaharony Aarón Exodus 7:10:4 ⧉אֶל־פַּרְעֹהelparoha Faraón Exodus 7:10:5 ⧉וַיַּעֲשׂוּvayaasue hicieron Exodus 7:10:6 ⧉כֵּןkenasí Exodus 7:10:7 ⧉כַּאֲשֶׁרkaashercomo Exodus 7:10:8 ⧉צִוָּהtsivaordenó Exodus 7:10:9 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Exodus 7:10:10 ⧉וַיַּשְׁלֵךְvayashlekhy echó Exodus 7:10:11 ⧉אַהֲרֹן֙aharonAarón Exodus 7:10:12 ⧉אֶת־מַטֵּהוּetmatehusu vara Exodus 7:10:13 ⧉לִפְנֵיlifneidelante de Exodus 7:10:14 ⧉פַּרְעֹהparohFaraón Exodus 7:10:15 ⧉וְלִפְנֵיvelifneiy delante de Exodus 7:10:16 ⧉עֲבָדָ֑יוavadavsus siervos Exodus 7:10:17 ⧉וַיְהִי֙vayehiy se tornó Exodus 7:10:18 ⧉לְתַנִּין׃letaninuna serpiente |
10. Traducción Formal Moisés y Aarón se presentaron ante Faraón y actuaron de acuerdo con lo que el SEÑOR {Yahweh, Ejecutor de Milagros} les había ordenado. Aarón arrojó su bastón delante de Faraón y de sus siervos, y éste se convirtió en serpiente. |
10. Traducción Dinámica Moisés y Aarón se presentaron ante Faraón e hicieron exactamente lo que el SEÑOR {Yahweh, Hacedor de Señales} había indicado. Aarón echó su vara ante Faraón y sus siervos, y se convirtió en serpiente. |